「Too ～」と「So ～」のちがいがわかりますか？

次の2つの文のちがいは何でしょう

That restaurant is so expensive.
That restaurant is too expensive.

または

I am so full.
I am too full.

実は、この2つの単語のちがいを覚えるのはとってもカンタンなんです。
それにどちらも使い方が日本語と似ていますから、使いわけもカンタンです。

Too ～ = 〜すぎる
So ～ = とても〜（“very”と同じ）

so expenisve = とても高価だ「とても高価だが、それでも買うことができる」という意味。
too expenisve = 高価すぎる 「高価すぎて手が出ない」という意味。

または

so full（たくさん食べたけれど、まだもっと食べられそうだ）
too full (たくさん食べすぎて、もうこれ以上は食べられない)

もう少し例を挙げてみましょう

It`s so cold in here. I`m going to put on a jacket.（ここはとても寒い。上着を着るよ。）

It`s too cold in here. Let`s leave.（ここは寒すぎる。外に出ようよ。）

It`s too far to walk. Let`s take the bus.（歩くには遠すぎる。バスに乗ろう。）

It`s so far to the top. I`m getting tired.（頂上まではとっても遠いね。疲れてきちゃった。）

She is so pretty. She must be popular.（あの子はとってもきれいだね。人気があるにちがいない。）

She is too pretty. I can`t even talk to her.（あの子はきれいすぎる。話しかけることさえできないよ。）

さて、テストです！　次の文中では、TOOとSOとどちらを使いますか？

I drank so/ too much last night and had a good time.（昨夜はお酒を＿＿＿＿＿、楽しく過ごした。）

I drank so/ too much last night and I threw up.（昨夜はお酒を＿＿＿＿＿＿、吐いちゃった。）

I drank so/ too much last night, but I still had a good time.（昨夜はお酒を＿＿＿＿＿＿けど、それでも楽しく過ごした。）

NEW WORDS/ PHRASES

drank =（お酒を）飲んだ

much = たくさん

last night = 昨夜

had a good time = 楽しく過ごした

threw up = 吐いた

still = それでも

旅先で役立つフレーズ / アドバイスがもっと必要ですか？こちらからPDFブックをダウンロードできます

マーシャル先生について  

情熱あふれる教育者・起業家・事業主。カリフォルニア大学バークレー校で日本語と日本文化を専攻（在学中、東京の国際基督教大学に1年間留学）。カリフォルニア大学サンディエゴ校大学院で学んだあと、東京にある英会話スクールのメイン講師に就任。そこで英会話の教授法と学校経営とについて多くのことを学び、独自のスタイルとビジョンを築き始める。その後沖縄に転居し、2010年に英会話スクール「English World」を設立。経営者として現在にいたる。

私は生涯学習者であり、人生で出会う１人ひとりから学ぶことができると信じています！趣味は読書・音楽・旅行・『子連れ狼』漫画など。;)